快打120 快打110 120 120
“He's alive. Call an ambulance. Call the police. Call an ambulance!”
THE DIALOGUE REEL
我 没死
“He fell down himself. I... He's alive. Call an ambulance.”
快 打120 快 打110 120 120
“He's alive. Call an ambulance. Call the police. Call an ambulance!”
快打110 120啊 姐 120阿姨
“Call the police! Call an ambulance! Call an ambulance, ma'am!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Unlike the unified 911 system in North America, China separates emergency services: 110 for police, 119 for fire, and 120 for medical ambulances. In confusion, people often mix them up.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry and call; dial immediately
Imperative combination of '快' (quickly) and '打' (dial/call) common in critical moments.
120 (ambulance hotline in China)
The standard emergency medical phone number across mainland China.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go! Come on!”
“Move faster. Faster!”
“You move fast. Why the rush?”
“But once you're in here, you walk briskly like an eager visitor.”
“Quick! Stop the coach!”
“Get out of here.”