MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E16 (11:26) HSK 5
zěn me néng qián gǔn qián zhuàn gèng duō de qián

怎么能钱滚钱赚更多的钱

“How else can I make money grow into more money?”

《Vanished Name》 S1·E16
TIMECODE: 11:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù mǎi zhè ge zěn me kuò dà shēng chǎn ya

“How else can I expand production?”

zěn me néng qián gǔn qián zhuàn gèng duō de qián CURRENT FOCUS

怎么能 钱滚钱 赚更多的钱

“How else can I make money grow into more money?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gěi mā kàn zhe a

你给妈看着啊

“Watch these for me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: JUSTIFYING DECISION
Tone: PERSUASIVE
Emotion: EAGERNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have to spend money to make money, stop being so short-sighted.”
💡 Cultural Insight: Grassroots Entrepreneurial Ambition

In contemporary Chinese family discussions, small business owners often emphasize reinvesting every bit of cash to scale up, sometimes causing friction with risk-averse elders.

INTENT TAGS: #justification #persuasion #wealth_building #ambition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
钱滚钱 SPOKEN CHUNK

money making money; compounding returns

A colloquial idiom used to describe reinvesting profits or earning passive income through capital growth.

扩大生产 SPOKEN CHUNK

to expand production or business scale

Commonly used in entrepreneurship contexts to justify taking on risk or buying new equipment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E16 (11:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus