也算是一段佳话了吧
“It can be considered an amazing story.”
THE DIALOGUE REEL
酒过三巡 相谈甚欢 心悦彼此
“After a few rounds of drinks, we had a great time chatting and fell for each other.”
也 算是 一段佳话 了吧
“It can be considered an amazing story.”
长公子
“Eldest Young Master Zheng,”
“Isn't this romantic match practically destined to become a beloved story?”
In Chinese literary tradition, a 'jiahua' is an idealized story of virtue, intellect, or romance that garners public admiration and becomes a cultural talking point.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a charming story; a celebrated tale
A set literary phrase used to praise a delightful deed, romance, or harmonious bond that will be remembered.
can be considered; could count as
Used to offer a qualifying judgment or generous interpretation of a situation.
Marks the realization of a status or state of evaluation.
Solicits subtle agreement from the listener while maintaining a polite, non-imposing tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it can even become a good story. Right?”
“This is a good thing.”
“I've already been given one incredible miracle.”