← Back to Expressions
Expression Profile · yi-duan-jia-hua
📌
一段佳话
yī duàn jiā huà
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《云秀行》 · 09:06
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 28:34
📌 是吧
→Nuance: 美谈佳话同义可直接互换
Example: 《爱情没有神话》 “它倒也不失为一桩美谈 是吧”
📌 总算
→Nuance: 均指事情结局令人欣慰
Example: 《危险关系》 “总算是得到了一个还不错的结果”
📌 对吧
→Nuance: 同为促成之意文雅书面表达
Example: 《冬去春来》 “咱得促成嘛 对吧”
📌 对吧
→Nuance: 同为提议促成美事，意图一致
Example: 《冬去春来》 “咱得促成嘛 对吧”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [好事 ↔ 佳话]
Example: 《你好1983》 “一起把这个好事做下去”
📌 好事
→Nuance: 同向近义词根配对: [好事 ↔ 佳话]
Example: 《长河落日》 “这是好事啊”
📌 不失为
→Nuance: 美谈佳话同义可直接互换
Example: 《爱情没有神话》 “它倒也不失为一桩美谈 是吧”
📌 也不
→Nuance: 美谈佳话同义可直接互换
Example: 《爱情没有神话》 “它倒也不失为一桩美谈 是吧”