你要演到他出价翻倍为止
“You need to keep it up until he doubles his offer.”
THE DIALOGUE REEL
“If you sell to Mr. Fan now, he'll slash your price.”
你要演到他 出价翻倍 为止
“You need to keep it up until he doubles his offer.”
那要不然就
“Otherwise,”
“Hold your nerve and keep bluffing until he doubles his offer.”
In competitive Chinese business deals, projecting indifference and maintaining a poker face ('acting') is considered essential for gaining commercial leverage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to double
Commonly used in financial or quantity contexts to denote an exact 100 percent increase.
up until; until the point of
A standard grammatical frame marking the boundary or termination condition of an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You keep acting.”
“Are you faking all this or did you lose the bet?”
“is even higher than market price. Then sell it to him.”
“If they aren't willing to pay even this 1,000 yuan, how can we expect them to fork out”
“add another five million to your offer.”
“We don't need him to cover all of it. If he pays 250,000 yuan,”