你整天忙着公司和凌奕凯的事情
“You've been busy with the company and Ling Yikai's issues all the time.”
THE DIALOGUE REEL
不记得了
“I don't remember.”
你 整天 忙着公司 和凌奕凯 的事情
“You've been busy with the company and Ling Yikai's issues all the time.”
都没有时间留给你自己了
“You haven't left any time for yourself.”
“You are running yourself ragged for others; please slow down and take care of yourself.”
In Chinese relationships, directly observing and pointing out someone's overwork is a hallmark of affection and genuine intimacy rather than an intrusion into personal boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
busy all day doing something
Used to describe someone who is constantly preoccupied with specific tasks, often implying they lack rest.
matters regarding...
A common way to refer broadly to tasks, affairs, or issues concerning a specific person or organization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've been busy with work,”
“You said you're really busy with work. ♪ I need you maybe ♪ Moreover, unexpected incidents”
“You only care about work all day.”
“So this is what you've been busy with lately?”
“So you've been busy with all this lately?”