《COURT!》 S1·E13 (22:43)
HSK 3
nǐ men zhěng tiān jiù zhī dào gōng zuò
你们整天就知道工作
“You only care about work all day.”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 22:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guān xīn hái zi de hǎo bà bà
关心孩子的好爸爸
“with your caring father act!”
nǐ men zhěng tiān jiù zhī dào gōng zuò
CURRENT FOCUS
你们 整天就知道 工作
“You only care about work all day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn běn bù zài hū fēi fēi de gǎn shòu
根本不在乎非非的感受
“You don't care about Fei's feelings at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
88% Match
天天拉着你到处干活吧
tiān tiān lā zhe nǐ dào chù gàn huó ba
“dragging you around to work every day.”
《爱情没有神话》
88% Match
你整天忙着公司和凌奕凯的事情
nǐ zhěng tiān máng zhe gōng sī hé líng yì kǎi de shì qíng
“You've been busy with the company and Ling Yikai's issues all the time.”
《狂飙》
85% Match
我知道 你这人 满脑子就是工作
wǒ zhī dào nǐ zhè rén mǎn nǎo zi jiù shì gōng zuò
“I know. All you think about is work.”
《COURT!》 S1·E13 (22:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus