整天就知道
zhěng tiān jiù zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(爹 您在啊 不许给他支) ── Previous context
“All you do every day is squander money on wine and women.”
00:03
(这么大人 一点点主见都没有) ── Previous context
“All day long, he just listens to his brothers and his mother”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 惹事
→Nuance: 核心批评意图一致可互换
📌 就知道
→Nuance: 同构句式，均表责备对方沉迷某事
📌 你这人
→Nuance: 核心均指责对方整天只想工作
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 能不能
→Nuance: 反讽整天都在唱，意图一致
📌 一天到晚
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 闹什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 整天
→Nuance: 核心批评意图一致可互换