MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E12 (41:27) HSK 6
wǒ shì lín zǒng de zhù lǐ jīn tiān yóu wǒ lái jiē dài nǐ men

我是林总的助理 今天由我来接待你们

“I'm Ms. Lin's assistant. I'll be hosting you today.”

《Lady Liberty》 S1·E12
TIMECODE: 41:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě shì wèi shén me zài háng yè nèi néng gòu wěn zuò yíng shōu tóu bù jiāo yǐ de dǐ qì

也是为什么在行业内 能够稳坐营收头部交椅的底气

“and the reason we remain at the top tier of revenue in the industry.”

wǒ shì lín zǒng de zhù lǐ jīn tiān yóu wǒ lái jiē dài nǐ men CURRENT FOCUS

我是 林总 的 助理 今天 由我来 接待你们

“I'm Ms. Lin's assistant. I'll be hosting you today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè biān qǐng hǎo

这边请 好

“This way, please. Alright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INTRODUCING ONESELF
Tone: COURTEOUS AND POLISHED
Emotion: PROFESSIONALISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Corporate Reception Etiquette (接待礼仪)

In Chinese corporate culture, receiving visitors with a designated assistant conveys respect while maintaining executive hierarchy and professional distance.

INTENT TAGS: #welcoming #self_introduction #hospitality #professionalism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
林总 SPOKEN CHUNK

General Manager Lin / President Lin

The standard professional formula: Surname + 总 (general manager/executive).

由我来接待 SPOKEN CHUNK

it will be my duty to host / receive you

A polite business structure ('由 someone 来 do something') denoting designated responsibility.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E12 (41:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus