世人都对魔教避如蛇蝎
“Everyone avoids the demon.”
THE DIALOGUE REEL
瀚海多雨 爬山必备了啊
“It often rains! It's a must!”
世人 都 对魔教 避如蛇蝎
“Everyone avoids the demon.”
怎会有集市呢
“How can there be a market here?”
“It makes no sense that a demonic cult would have an open marketplace given how terrified people are of them.”
In martial arts fiction, demonic cults (魔教) are stereotypically feared and ostracized by mainstream society, making any peaceful commerce involving them appear suspicious.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
common people, the public
A literary term used to refer broadly to worldly society or the general public.
to avoid like the plague; shun like venomous snakes and scorpions
A set idiom used to vividly describe avoiding someone or something out of sheer dread or revulsion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The demonic sect did it.”
“you're more like a demonic sect member.”
“mingling with these demon sect people,”
“Don't let the demonic sect deceive you”
“the demonic sect will never let it go.”
“are more ruthless than the demonic sect.”