病历和片子 现在还能找着吗
“can the medical records and X-rays still be found?”
THE DIALOGUE REEL
那
“So,”
病历和片子 现在 还能找着吗
“can the medical records and X-rays still be found?”
应该都在 县医院档案室呢
“They should still be in the County Hospital archives.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Physical medical records in county hospitals in China are often archived under strict procedures and can serve as decisive legal or forensic evidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
medical case history / records
Standard term for a patient's formal medical history notes.
medical imaging films (X-rays, CT scans, MRI)
Everyday colloquial term used by both doctors and patients for diagnostic scans.
to find; to locate successfully
Spoken northern resultative complement equivalent to '找到'.
Converts a declarative statement into a standard yes/no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you tell which era this is from?”
“Then at the hospital, did you see any”
“The hospital hasn't issued the diagnosis report yet.”
“remember to go downstairs to get the test report. Okay. Thank you.”
“Looks like you have to keep investigating.”
“Fu, give me some blank medical records.”