《River Sunset》 S1·E29 (20:12)
HSK 6
nà yī yuàn yǒu méi yǒu jiàn dào shén me
那医院有没有见到什么
“Then at the hospital, did you see any”
《River Sunset》
S1·E29
TIMECODE: 20:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi jiàn guò
没见过
“I haven't seen him.”
nà yī yuàn yǒu méi yǒu jiàn dào shén me
CURRENT FOCUS
那医院有没有见到什么
“Then at the hospital, did you see any”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě yí de rén
可疑的人
“suspicious people?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INTERROGATING
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Sentence Splitting Across Turns
In natural spoken Chinese dialogues, speakers frequently pause mid-sentence to think or elicit agreement, leaving the object to follow in the next turn.
INTENT TAGS:
#inquiry
#investigation
#fact_checking
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有没有见到
SPOKEN CHUNK
did you see / have you seen
A common conversational structure using affirmative-negative question form to inquire about seeing someone or something.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E29 (20:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus