还有别人的爸爸 都不一样
“and unlike other dads, he's different.”
THE DIALOGUE REEL
和我妈
“unlike Mom,”
还有 别人的爸爸 都不一样
“and unlike other dads, he's different.”
“Why can't our family just be normal like everyone else's?”
In Chinese culture, a complete and traditional family structure is heavily emphasized, leading children in non-standard families to feel acute differences when comparing themselves to peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in addition; also
Commonly placed at the beginning of a clause to add another related point or example.
are all different; none are the same
A useful spoken chunk to emphasize widespread variety or non-conformity across a group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Besides them, you have other relatives.”
“When I make something of myself out there,”
“Dad will buy you a new one.”
“or tell anyone who his father is. Understand?”
“So, Dad, from the school's perspective,”
“She just has a rich dad, right? So what?”