MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (18:07) HSK 5
bù jiù yǒu gè hǎo bà bà ma yǒu shén me liǎo bù qǐ

不就有个好爸爸吗 有什么了不起

“She just has a rich dad, right? So what?”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 18:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo fēi a wǒ ne yě tǐng kàn bù guàn liào shī yǔ nà zhǒng rén de

“Fei, I can't stand people like Liao Shiyu either.”

bù jiù yǒu gè hǎo bà bà ma yǒu shén me liǎo bù qǐ CURRENT FOCUS

不就 有个好爸爸 吗 有什么了不起

“She just has a rich dad, right? So what?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ zǒng jiān jīn tiān wǒ zěn me méi kàn dào tā ya

李总监今天我怎么没看到他呀

“How come I didn't see Mr. Li today?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (18:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus