《Love Has Fireworks》 S1·E17 (18:03)
HSK 3
xiǎo fēi a wǒ ne yě tǐng kàn bù guàn liào shī yǔ nà zhǒng rén de
小菲啊 我呢 也挺看不惯廖诗语那种人的
“Fei, I can't stand people like Liao Shiyu either.”
《Love Has Fireworks》
S1·E17
TIMECODE: 18:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè
谢谢
“Thanks.”
xiǎo fēi a wǒ ne yě tǐng kàn bù guàn liào shī yǔ nà zhǒng rén de
CURRENT FOCUS
小菲啊 我呢 也挺 看不惯 廖诗语 那种人的
“Fei, I can't stand people like Liao Shiyu either.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù jiù yǒu gè hǎo bà bà ma yǒu shén me liǎo bù qǐ
“She just has a rich dad, right? So what?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
83.2% Match
小菲啊 我觉得吧
xiǎo fēi a wǒ jué de ba
“Fei, I think”
《爱情有烟火》
77.1% Match
廖诗语的态度你又不是没看见
liào shī yǔ de tài dù nǐ yòu bú shì méi kàn jiàn
“You've seen Liao Shiyu's attitude.”
《爱情有烟火》
74.7% Match
廖诗语还真不是对我有意思
liào shī yǔ hái zhēn bú shì duì wǒ yǒu yì si
“Liao Shiyu isn't interested in me.”
《爱情有烟火》
73.4% Match
廖诗语就靠这一次挽回面子了
liào shī yǔ jiù kào zhè yī cì wǎn huí miàn zi le
“Liao Shiyu is counting on this to restore her reputation.”
《爱情有烟火》
72% Match
小菲是个善良的女孩子
xiǎo fēi shì gè shàn liáng de nǚ hái zi
“She's a kindhearted girl.”
《爱情有烟火》
71.3% Match
廖诗语也算是你的老板了是吧
liào shī yǔ yě suàn shì nǐ de lǎo bǎn le shì ba
“Liao Shiyu is technically your boss now, right?”
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (18:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus