廖诗语就靠这一次挽回面子了
“Liao Shiyu is counting on this to restore her reputation.”
THE DIALOGUE REEL
“Shanlifang really spared no expense this time.”
廖诗语 就靠这一次 挽回面子 了
“Liao Shiyu is counting on this to restore her reputation.”
这波舆论要是能平复 那钱菲有没有可能复职啊
“If they can calm public opinion this time, does that mean Qian Fei might get her job back?”
“She has backed herself into a corner; if this gamble fails, her reputation is completely ruined.”
Publicly losing face in professional or social circles requires significant visible effort and expenditure to recover credibility and social standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to save face; to recover one's reputation/dignity
An essential phrase used when someone takes deliberate action to restore lost prestige or honor after an embarrassment.
to rely entirely on; to depend solely on
Used to pinpoint the single critical factor upon which success or survival hinges.
Conveys a sense of finality and current situational certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've seen Liao Shiyu's attitude.”
“Liao Shiyu isn't interested in me.”
“Liao Shiyu to ask you to leave right there in the meeting.”
“Liao Shiyu is technically your boss now, right?”
“Can you guarantee Liao Shiyu would've done everything according to your plan?”
“Liao Shiyu, you listen to me.”