今天廖诗语在会上 就直接让你离开了
“Liao Shiyu to ask you to leave right there in the meeting.”
THE DIALOGUE REEL
但没想到
“But I didn't expect”
今天 廖诗语 在会上 就 直接让你离开 了
“Liao Shiyu to ask you to leave right there in the meeting.”
我知道
“I know.”
“She totally humiliated you in front of everyone, aren't you upset?”
In Chinese business culture, public reprimands or expulsions violate standard face-saving norms, indicating an extreme breakdown in relations or strict hierarchical discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a meeting / during the conference
A common workplace phrase used to designate things that happen publicly in front of colleagues or leadership.
bluntly make someone / directly tell someone to
Emphasizes the abruptness and lack of tact or diplomacy in giving an order.
Marks the completion of an action, underscoring the finality of the dismissal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Liao Shiyu is counting on this to restore her reputation.”
“You've seen Liao Shiyu's attitude.”
“Can you guarantee Liao Shiyu would've done everything according to your plan?”
“Liao Shiyu isn't interested in me.”
“Liao Shiyu is technically your boss now, right?”
“There's no point in going after Liao Shiyu now. How is there no point?”