你有把握让廖诗语 完全按照你这个策划案来做吗
“Can you guarantee Liao Shiyu would've done everything according to your plan?”
THE DIALOGUE REEL
关于这个策划案的内容 甲方为什么要全听你的
“Why should the client follow your proposal?”
你 有把握 让 廖诗语 完全按照你 这个 策划案来做吗
“Can you guarantee Liao Shiyu would've done everything according to your plan?”
你没有 对吧
“You can't, right?”
“Be realistic; there is zero chance the client will follow your plan to the letter.”
In Chinese business culture, the client (Party A) typically commands absolute authority; assuming they will follow an agency's proposal without compromise is seen as professional naivety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have confidence; to be certain of success
Frequently used in business and decision-making contexts to gauge realistic probability.
proposal; project pitch; marketing plan
Standard corporate vocabulary for campaign or project proposals.
Forms a polar question that rhetorically challenges the listener's confidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've seen Liao Shiyu's attitude.”
“Liao Shiyu is counting on this to restore her reputation.”
“Liao Shiyu is technically your boss now, right?”
“Liao Shiyu to ask you to leave right there in the meeting.”
“Liao Shiyu isn't interested in me.”
“Liao Shiyu, you listen to me.”