这奶昔 我今天第一回做 你能喝出来
“This smoothie, it's my first time making it. Can you taste”
THE DIALOGUE REEL
“You're amazing. Right? I think so too.”
这奶昔 我 今天 第一回做 你能喝 出来
“This smoothie, it's my first time making it. Can you taste”
这里边加了什么吗 不是 我说的 是我跟孙洛闻
“what's in it? No. I was talking about Sun Luowen and I.”
“Wait, does it taste that amateurish or strange?”
Chinese speakers often use compound sensory complements like 尝出来 or 喝出来 to praise a palate or gently query flaws in home cooking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
making (something) for the first time
A colloquial northern spoken alternative to 第一遍做 or 第一次做.
to distinguish or detect by tasting/drinking
Verb of perception + 出来 denotes sensory discernment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fortunately, I didn't put much mango in the smoothie.”
“Grandma, just go home.”
“I've prepared the sauce and I'll put it in the fridge.”
“It'd be good to see if the CCTV at the McDonald's caught a guy in black buying a milkshake, no?”
“Sweetheart, let me warm you up a glass of milk.”
“"You need to milk yourself today."”