《River Sunset》 S1·E23 (34:55)
HSK 3
tā yòu bú huì bǔ yú
他又不会捕鱼
“He doesn't know how to fish.”
《River Sunset》
S1·E23
TIMECODE: 34:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me xiá ér yě zài zhè míng dān lǐ miàn
“Why is Xia also on this list?”
tā yòu bú huì bǔ yú
CURRENT FOCUS
他又不会捕鱼
“He doesn't know how to fish.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu a
还有啊
“Also,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
QUESTIONING DECISION
Tone:
DOUBTFUL
Emotion:
CONFUSION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Putting him on this fishing list makes no sense at all; take him off.”
💡 Cultural Insight: Practical Competence vs. Nepotism
Questioning someone's qualification on an official list reflects common tensions between meritocracy and arbitrary assignment in group tasks.
INTENT TAGS:
#objection
#skepticism
#counter_argument
#clarification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
他又不会
SPOKEN CHUNK
moreover he does not know how to
A common conversational pattern using 又 to add a compelling, decisive counter-argument.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E23 (34:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus