费霓这小嘴叭叭叭地一通说 但是
“Fei Ni can talk all she wants, but”
THE DIALOGUE REEL
“Then we'll talk after you've settled it.”
费霓这 小嘴叭叭叭 地一通说 但是
“Fei Ni can talk all she wants, but”
不管你们俩说得多么天花乱坠 我不会把女儿嫁给
“no matter how beautifully you phrase it, I will not marry my daughter”
“You can talk all day, but sweet words won't convince me to give my blessing.”
Traditional Chinese parents often exercise ultimate authority over a child's marital choice, prioritizing practical stability over verbal eloquence or romantic appeal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
chattering non-stop; talking glibly and rapidly
A vivid onomatopoeic idiom often used to describe someone who speaks fluently, sometimes carrying a nuance of being slick or overly talkative.
to talk at length without pause
Colloquial construction indicating a long, continuous burst of speech, often perceived as an earful.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop blabbering. Cut it out... I...”
“My bad. It's my niece. Fei,”
“That mouth of yours is always yapping.”
“You always have a way with words.”
“You're a smooth-talker. Dig in.”
“Li Yifei, you're hopeless.”