你们这三兄妹 真的是太优秀了
“You, your brother and your sister are really brilliant.”
THE DIALOGUE REEL
以你的成绩 这到时候大学 还不是随便选啊
“Your grades can get you into any college that you want.”
你们这三兄妹 真的是 太优秀了
“You, your brother and your sister are really brilliant.”
我听月亮说 李尖尖你那个木雕 获奖了呀 奥
“I heard from Mingyue that Li Jianjian's wood carving won a prize! Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Praising someone's children or younger family members is one of the highest forms of flattery in Chinese interpersonal culture, giving significant 'face' to the entire household.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
three siblings (brothers and sisters)
A common compound used to refer collectively to a specific sibling trio.
truly so outstanding
A standard and emphatic formula for giving high praise to someone's character, academic, or professional success.
Functions in the pattern '太...了' to indicate an exclamatory superlative tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we can see they were on very intimate terms with each other.”
“So you and your brothers are not related by blood?”
“-This Third Sister-in-law -to ask -is quite something. -if anyone”
“Yanyun. You were looking for me? What is it?”
“Xu, be serious, will you?”
“Xu is far better than you.”