你是受过高等教育的人 应该明白
“you're an educated person. You should understand”
THE DIALOGUE REEL
牛博生
“Niu Bosheng,”
你是 受过高等教育 的人 应该明白
“you're an educated person. You should understand”
如果没有确凿的证据 是不会让你到这儿来的
“that we wouldn't have brought you here without solid evidence.”
“You are smart enough to know you are trapped, so stop playing dumb.”
In Chinese culture, higher education carries a strong expectation of moral integrity and rational behavior, often invoked in negotiations or interrogations to dismantle resistance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
well-educated; received higher education
Commonly used in formal or argumentative contexts to appeal to someone's rational faculties or moral expectations.
ought to understand; should know better
Used to exert subtle moral or rational pressure on someone to concede a point.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I thought you understood this principle.”
“His English is excellent and is very familiar with cutting-edge foreign papers.”
“How many fresh graduates know the rules?”