就依安郡王所言
“As Commandery Prince An suggests,”
THE DIALOGUE REEL
那是自然
“Naturally.”
就依安郡王所言
“As Commandery Prince An suggests,”
“investigate swiftly and report back to me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical court settings, emperors wield concise formulaic approvals to turn a subject's suggestion into an enforceable state order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to follow or comply with (someone's suggestion)
A decisive, often authoritative phrase used when adopting a proposed course of action.
what has been said; one's words
A formal written/classical Chinese term referring to someone's stated proposal or remarks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just as Your Highness deduced,”
“Commandery Prince An, you do have a point.”
“I'm sure you know what will happen.”
“and told Commandery Prince An everything you knew.”
“how seriously Commandery Prince An takes this case.”
“The King asked me to deliver a message.”