凭借独特的仵作技艺
“(and used my unique coroner skills)”
THE DIALOGUE REEL
我竭尽全力
“(I gave it my all)”
凭借独特的仵作技艺
“(and used my unique coroner skills)”
“(to stay in the Three Judicial Offices.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sanfasi represents the pinnacle of judicial authority in imperial dynastic China; entering this institution demanded elite technical competence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
relying on; by virtue of
A formal preposition used in written or formal spoken Chinese to introduce the means or merit that enables an achievement.
coroner craftsmanship / forensic autopsy skills
Specific historical term for the investigative and surgical skills practiced by traditional Chinese coroners.
