《The Imperial Coroner》 S2·E1 (21:27)
HSK 6
zhū duō wài shǐ zài zhè lǐ yǐn yàn
诸多外使在这里饮宴
“Today, many foreign envoys are here for the banquet.”
《The Imperial Coroner》
S2·E1
TIMECODE: 21:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn rì
今日
“Today, many foreign envoys are here for the banquet.”
zhū duō wài shǐ zài zhè lǐ yǐn yàn
CURRENT FOCUS
诸多外使在这里饮宴
“Today, many foreign envoys are here for the banquet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ fēi yào jiāng zhè yàng bù jí lì de shì qíng
“You insist on making this unlucky matter”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
WARNING
Tone:
REPROACHFUL
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Foreign dignitaries are watching, so do not cause a scene.”
💡 Cultural Insight: Diplomatic Face (Guoti)
Maintaining public harmony and prestige before foreign representatives is of paramount importance in traditional Chinese court protocol.
INTENT TAGS:
#reproach
#admonition
#diplomatic_etiquette
#warning
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
外使
SPOKEN CHUNK
foreign envoys / ambassadors
A classical or formal diplomatic term referring to emissaries sent from foreign lands.
饮宴
SPOKEN CHUNK
to feast / to attend a banquet
A formal, literary term for drinking and dining at an official or lavish reception.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E1 (21:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus