谢谢学校领导对我的厚爱
“-I'll talk to Ms. Yan... -Thank you for your generous support,”
THE DIALOGUE REEL
“after the meeting, -I'll talk to Ms. Yan... -Thank you for your generous support,”
谢谢学校领导对我的厚爱
“-I'll talk to Ms. Yan... -Thank you for your generous support,”
但这个评审委员
“but I really can't serve as”
“I appreciate the offer, but I have reservations or cannot accept this assignment.”
Subordinates in Chinese institutional contexts typically offer lavish praise or gratitude to superiors before delivering a disagreement or declining an assignment to preserve harmony and face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
great kindness; generous favor; deep regard
A formal, polite term used to express gratitude for high regard or preferential treatment from superiors or clients.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you all again for your care and support.”
“Thank you for teaching me this lesson.”
“Director Qian. I must apologize to you and the school.”
“You're too kind, Mr. Liu. I should thank you for assisting our investigation.”
“thanks to your support.”