MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E9 (03:01) HSK 6
xué xiào lǐ yǒu yí gè jiǎng xué jīn de juān zèng xiàng mù

学校里有一个奖学金的捐赠项目

“there's going to be a scholarship donation program in our school.”

《The Dark Romance》 S1·E9
TIMECODE: 03:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià gè yuè ne

下个月呢

“Next month,”

xué xiào lǐ yǒu yí gè jiǎng xué jīn de juān zèng xiàng mù CURRENT FOCUS

学校里有一个奖学金的捐赠项目

“there's going to be a scholarship donation program in our school.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài shì xiào bàn zài duì jiē le

现在是校办在对接了

“The administration is currently coordinating it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: INFORMING
Tone: INFORMATIVE
Emotion: NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Institutional Philanthropy in Higher Education

Alumni and corporate donations to establish named scholarships are standard administrative milestones managed by university central offices.

INTENT TAGS: #briefing #announcement #information_sharing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
奖学金 SPOKEN CHUNK

scholarship

Standard educational term referring to merit-based academic financial awards.

捐赠项目 SPOKEN CHUNK

donation program / endowment project

Used in formal academic or non-profit administrative contexts.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E9 (03:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus