捞了多少你自己心里知道
“you know exactly how much you skimmed off.”
THE DIALOGUE REEL
孙总
“Mr. Sun,”
捞了多少 你 自己 心里知道
“you know exactly how much you skimmed off.”
“Don't play dumb with me; I know all about your dirty money.”
Directly invoking what someone 'knows in their heart' is a rhetorical blow to strip away face and eliminate room for plausible deniability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to know deep down; to be fully aware in one's heart
Used to call out someone who pretends ignorance when both parties know the truth.
to pocket illicit gains; to scoop up illegal money
Colloquial verb carrying strong negative connotations of corruption or unethical profiting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know exactly what you did.”
“You should know what's really in your heart.”
“don't you have a clue yourself?”