可若儿的日子还长
“But Ruo still has a long life ahead of her.”
THE DIALOGUE REEL
一直重情重义
“value love and loyalty deeply.”
可 若 儿的 日子还长
“But Ruo still has a long life ahead of her.”
日后
“In the future,”
“Think about the child's future instead of being stubborn about loyalty or emotion.”
In Chinese culture, elder family members are expected to sacrifice personal feelings or pride to protect a child's prospects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is still a long life ahead; the future is long
Commonly used to comfort someone or advise long-term thinking over short-term impulses.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ruo is just a frail lady.”
“Ruo had no other choice!”
“This is my final farewell.”
“she was willing.”
“Zheng is still alive.”
“marrying into the Wang family”