MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (30:24) HSK 5
jiē xià lái ne wǒ men yāo qǐng běn cì yán tǎo huì de zhǔ xí

接下来呢 我们邀请 本次研讨会的主席

“Next, we invite the chairman of this symposium,”

《Dream of Golden Years》 S1·E25
TIMECODE: 30:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhòng sù chuàng zuò huán jìng fán róng jiàn zhù chuàng zuò jiū zhèng qiān piān yī lǜ

重塑创作环境 繁荣建筑创作 纠正千篇一律

“Reshaping the creative environment, flourishing architectural creation, and correcting monotony.”

jiē xià lái ne wǒ men yāo qǐng běn cì yán tǎo huì de zhǔ xí CURRENT FOCUS

接 下来 呢 我们 邀请 本次 研讨会 的主席

“Next, we invite the chairman of this symposium,”

[+1] FOLLOW-UP TURN níng yàn fán lǎo shī fā yán zhǎng shēng yǒu qǐng

“Professor Ning Yanfan, to speak. Please welcome him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INTRODUCING SPEAKER
Tone: CEREMONIAL
Emotion: RESPECTFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Public Event Etiquette (主持礼仪)

In formal Chinese hosting, using polite markers like '我们邀请' sets a respectful, structured atmosphere before introducing senior experts.

INTENT TAGS: #introducing #transitioning #hosting #public_speaking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
接下来 SPOKEN CHUNK

next; at this point

Essential transitional phrase in hosting events, meetings, or presentations.

邀请 SPOKEN CHUNK

to cordially invite

A polite and formal verb standard in public speaking and formal hostings.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Pauses the speech rhythm slightly to draw the audience's attention to the next announcement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (30:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus