你说的单位 论文 资历等
“the work unit, research papers, and seniority you mentioned”
THE DIALOGUE REEL
小聂
“Nie,”
你说的 单位 论文 资历 等
“the work unit, research papers, and seniority you mentioned”
“are not hard criteria for this symposium.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Affiliation (单位), publications (论文), and seniority (资历) are traditional pillars of prestige in Chinese institutions, making any exception to them noteworthy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
qualifications and seniority
Refers to accumulated professional experience, standing, and credentials.
the... and so on that you mentioned
A handy summarizing frame to group together an interlocutor's arguments before addressing them.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's nothing wrong with it. In terms of seniority and ability,”
“In terms of seniority and ability,”
“Your experience is not convincing enough.”
“You can look up my resume online.”
“This is a workplace. I don't work here; you can't boss me around.”
“Have you looked at my application form? I've been working here”