这宅子里面地方很大 诸位尽可随意
“This residence is quite spacious. Please make yourselves at home”
THE DIALOGUE REEL
“Doctor Sun's devotion to his wife is truly admirable.”
这宅子里面地方很大 诸位尽可 随意
“This residence is quite spacious. Please make yourselves at home”
就像是在自己家中一样 千万别客气 多谢
“as if you were in your own house. Don't stand on ceremony. Thank you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese hosts routinely urge guests to relax and not stand on ceremony, establishing an atmosphere of warmth and magnanimity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fully can; entirely free to
A formal, courteous term giving permission or encouraging someone to act without hesitation.
everyone; ladies and gentlemen
A polite, slightly elevated form of address to refer to a group of guests or listeners.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who exactly do you buy a house for?”
“Of course, to live in.”
“How much is this house worth?”
“You told them you owned this house?”
“You can't do without a comfortable residence.”
“Since the estate is renovated,”