《The First Jasmine》 S1·E36 (29:59)
HSK 4
nǐ zhè zhái zi jiū jìng shì wèi shuí zhǔn bèi de
你这宅子 究竟是为谁准备的
“Who exactly do you buy a house for?”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 29:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“Well...”
nǐ zhè zhái zi jiū jìng shì wèi shuí zhǔn bèi de
CURRENT FOCUS
你这宅子 究竟 是 为谁准备的
“Who exactly do you buy a house for?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng bái le
明白了
“We understand.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
79.9% Match
你这宅子 光彩照人啊
nǐ zhè zhái zi guāng cǎi zhào rén a
“what a magnificent manor you have.”
《逐玉》
78.5% Match
你说这宅子是你的
nǐ shuō zhè zhái zi shì nǐ de
“You told them you owned this house?”
《朝雪录》
78.2% Match
这宅子里面地方很大 诸位尽可随意
zhè zhái zi lǐ miàn dì fāng hěn dà zhū wèi jǐn kě suí yì
“This residence is quite spacious. Please make yourselves at home”
《莫离》
77.6% Match
买宅子 当然是要住啊
mǎi zhái zi dāng rán shì yào zhù a
“Of course, to live in.”
《莫离》
77.6% Match
你买宅子做什么
nǐ mǎi zhái zi zuò shén me
“Why are you buying a house?”
《逐玉》
76.4% Match
为了抢这宅子
wèi le qiǎng zhè zhái zi
“To steal this house,”
《The First Jasmine》 S1·E36 (29:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus