冒着这么大的风险 要来见大家一面
“Yet she risked her health to come see you all”
THE DIALOGUE REEL
李镇长发着烧
“Ms. Li is running a fever.”
冒着 这么大的风 险 要来见大家一面
“Yet she risked her health to come see you all”
给大家吃颗定心丸
“to ease your mind.”
“Look how much he cares about you; you ought to appreciate his sacrifice and trust him.”
In Chinese governance rhetoric, highlighting an official working through illness or danger highlights moral leadership and builds public trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take a risk; to brave dangers
Commonly followed by the specific risk or consequence, used to describe courageous or necessary actions.
to meet briefly face-to-face
Used when emphasizing the significance or brevity of an in-person meeting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but you're in huge danger right now. You need to go lie low for a while.”
“Now we're changing the whole focus. Isn't that too risky?”
“- I'll kiss you. - You're taking a huge risk.”
“Anyway, I took such a huge risk for you.”
“Have you thought about how big the risks are?”
“This situation carries risks. I had no choice.”