在工程质量上面做文章
“or messes with the project quality will bear the consequences.”
THE DIALOGUE REEL
动歪脑筋
“or scheme deviously,”
在工程质量上面 做文章
“or messes with the project quality will bear the consequences.”
后果自负
“or messes with the project quality will bear the consequences.”
“Do not even think about compromising project standards or you will pay dearly.”
In Chinese bureaucratic and business environments, 'project quality' carries strict legal and political liabilities, making integrity violations especially perilous.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make an issue of something; to manipulate or exploit an angle
Commonly used figuratively to describe exploiting a specific situation or detail to achieve an ulterior motive.
construction or engineering quality
A standard professional term widely used in business, construction, and bureaucratic contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We have technical teams too. We can guarantee the quality.”
“We need to ensure both quality and schedule.”
“product quality remains most critical.”
“and ensure top quality,”
“We must form a strategy.”
“They sell well because of the good quality.”