做文章

就别拿出来 做文章 了吧

(斯人已逝 这孝女哭灵) ── Previous context

“on a lady's mourning for her father.”

我们在尸体上做 做文章

(随便签署个验尸文件) ── Previous context

“we could tamper with the body”

那太傅定会拿擅离职守 做文章

(若你真的要硬保我) ── Previous context

“Mr. Deng will certainly weaponize my unauthorized absence against you,”

要不咱们找几个御史 拿这件事给他做 做文章

(他敢) ── Previous context

“Why don't we find some imperial censor to make an issue out of this against him?”

大 做文章 的 只有人

(我还是那句话 五行星象都各有规律 兴风作浪) ── Previous context

“Only wicked people make a big fuss about it for profit.”

这是有人想趁机 做文章

(这一次这个事 发生得太巧了 我觉得) ── Previous context

“someone wants to take the opportunity”

某些人借机大 做文章

(之前船厂爆炸案啊 搞得省里很被动) ── Previous context

“Some people used it to make a scene.”

在工程质量上面 做文章

(动歪脑筋) ── Previous context

“or messes with the project quality will bear the consequences.”

请您也不要乱 做文章

(我没有文章) ── Previous context

“Please don't make one up.”

太太拿你的婚事 做文章 了

(休想) ── Previous context

“Madam Ji Is making a fuss about your marriage.”