大做文章的 只有人
“Only wicked people make a big fuss about it for profit.”
THE DIALOGUE REEL
我还是那句话 五行星象都各有规律 兴风作浪
“I stand by what I said. The celestial phenomena follow a certain pattern. Only wicked people make a big fuss about it for profit.”
大做文章 的 只 有人
“Only wicked people make a big fuss about it for profit.”
舅父从前并非迷信之人
“My uncle was never superstitious.”
“Stop blaming celestial signs or bad omens; someone is deliberately orchestrating this conspiracy.”
Throughout Chinese dynastic history, astronomical irregularities were often weaponized by schemers to frame political rivals under the guise of heaven's will.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a big fuss out of something; to exploit an issue for ulterior motives
Widely used to criticize people who seize upon minor pretexts to manipulate a situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“would love to write us three masterpieces per day.”
“People out there will definitely make a big deal out of this.”
“on a lady's mourning for her father.”
“His masterpiece will soon be seen all across the country.”
“Some people used it to make a scene.”
“Who said just one?”