MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (24:07) HSK 6
tā de dà zuò mǎ shàng yào bèi quán guó rén mín kàn dào la

他的大作 马上要被全国人民看到啦

“His masterpiece will soon be seen all across the country.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 24:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fāng mù yáng tóng zhì jiù shì wǒ jiàn guò zuì yǒu cái huá de huà jiā

方穆扬同志 就是我见过最有才华的画家

“Comrade Fang Muyang is the most talented artist I've ever met.”

tā de dà zuò mǎ shàng yào bèi quán guó rén mín kàn dào la CURRENT FOCUS

他的 大作 马上 要被全国人民看到啦

“His masterpiece will soon be seen all across the country.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè fèi ní dú zhě de kěn dìng

谢谢费霓读者的肯定

“Thank you, Fei Ni, for the praise.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (24:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus