MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (11:32) HSK 6
dāng dài dà wén háo wǒ xiāng xìn nín zì rán shì néng míng bái

当代大文豪 我相信您自然是能明白

“A great contemporary literary figure. I believe you can naturally understand”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 11:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín xiàn zài shì wāng zhǔ xí shēn biān de wén dǎn

您现在是汪主席身边的文胆

“You are now Chairman Wang's trusted writer.”

dāng dài dà wén háo wǒ xiāng xìn nín zì rán shì néng míng bái CURRENT FOCUS

当代大文豪 我相信 您自然是能 明白

“A great contemporary literary figure. I believe you can naturally understand”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn cháng gēng xiōng zhī jiān de zhè zhǒng wēi hū miào hū de yuán fēn

我跟长庚兄之间的这种 微乎妙乎的缘分

“this profound and subtle fate between Changgeng and me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (11:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus