再说了等我外婆回来我就有钱了
“Besides, I'll have money once my grandma's back.”
THE DIALOGUE REEL
“You're broke again? Didn't I just repay you?”
再说了 等我外婆回来 我就 有钱了
“Besides, I'll have money once my grandma's back.”
红糖饼就不用了 按你的规矩 还我四毛就行
“Skip the pancake. By your rules, just pay me forty.”
“Do not worry about my lack of money right now, I will definitely pay you back soon.”
In Chinese family dynamics, grandparents frequently provide pocket money or financial safety nets to grandchildren, making them a common reference point when justifying temporary insolvency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides; furthermore; what's more
Used at the start of a sentence in spoken Chinese to introduce an additional justifying argument or excuse.
as soon as... then...; once... then...
A common temporal construction showing that an event or state will occur immediately after a condition is met.
Marks a change of state, indicating that having money will become the new reality once the grandmother returns.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Guangcai, if I ever get rich,”
“Well, when I have money, you can come to my place.”
“I thought now that you've made money, (Mengtong Internet Cafe Renovation Plan) you would give us a red packet,”
“I'm the one who's kept this family poor, okay?”
“as long as our family had a little money,”
“I came to return the money. When your mom gets back, just give this money back to her for me.”