而且这是工伤 工厂会负责最终的费用
“That's workplace injury. The factory will cover the costs.”
THE DIALOGUE REEL
我不能要您的钱
“I can't take your money.”
而且这是 工伤 工厂会 负责 最终的费用
“That's workplace injury. The factory will cover the costs.”
你的外甥女一定很年轻
“Your niece must be very young.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese work culture, invoking organizational liability helps an individual overcome the embarrassment or reluctance of receiving what feels like personal charity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
work-related injury; occupational injury
Standard legal and workplace terminology for injuries sustained on the job.
to be responsible for; to cover
Frequently used in institutional or workplace contexts to denote liability or financial obligation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This can cause work-related injuries. Everyone. After work, you can claim five skins”
“(Invoices) I covered the worker's medical bills”
“I got food poisoning. Does it count as work injury?”
“Listen, - you must pay them on time. - Yes.”
“I'm not working and I'm still getting paid. It's too good to be true.”
“You need to pay for my lost wages. What's going on?”