我那食物中毒算工伤吗
“I got food poisoning. Does it count as work injury?”
THE DIALOGUE REEL
张局
“Chief Zhang,”
我那食物中毒算 工伤 吗
“I got food poisoning. Does it count as work injury?”
其他人呢
“What about you guys?”
“I got sick while doing my job, so the unit needs to cover my medical expenses.”
In Chinese institutional culture, getting an incident certified as a formal work-related injury is crucial because it obligates the work unit or state insurance to fully cover medical costs and paid leave.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
food poisoning
A standard medical and daily term used to describe illness caused by contaminated food.
work-related injury or occupational illness
A formal legal and labor term referring to injuries or occupational conditions eligible for corporate or state compensation.
does ... count as ...?
A high-frequency pattern used to clarify whether something fits into a specific legal, formal, or conceptual category.
Marks a straightforward yes-no question inquiring about policy confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's workplace injury. The factory will cover the costs.”
“The doctor suspects this is a food poisoning case.”
“This can cause work-related injuries. Everyone. After work, you can claim five skins”
“All beings grieve for their fellow beings.”
“They are poisoned. Look at this report—”
“It doesn't seem like she was poisoned. Why are you hesitating?”