今天我会加班 把工作补齐的
“I'll stay late and make up the work.”
THE DIALOGUE REEL
只是 我耽误了半天的工作 上午的例会也没参加
“But I missed half a day of work and the morning meeting.”
今天 我会 加班 把工作补齐 的
“I'll stay late and make up the work.”
“Here's 200,000 RMB. Take it.”
“Please do not blame me for missing the meeting; I will take full responsibility and catch up.”
In Chinese work culture, offering proactive overtime is a standard way to compensate for lost face and missed professional obligations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
work overtime
A very frequent separable workplace verb describing working beyond regular hours.
make up for completely / fill in the deficit
A resultative complement construction showing completion of a deficit.
Affirms certainty and commitment at the end of the clause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll give you 20 more today. Get back to work.”
“She's making a rookie like you work overtime.”
“She's making you stay late, so she's responsible.”
“I'll work overtime to clear this level. I know you talked about it in the meeting,”
“I still have unfinished work, so I'm secretly working overtime in the office.”