随地乱扔烟头罚款一百
“100 yuan for dropping cigarette butts.”
THE DIALOGUE REEL
“And it's not even real cigarettes.”
随地乱扔 烟头 罚款一百
“100 yuan for dropping cigarette butts.”
“Well, I didn't want to throw it away.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Urban management and community monitors in China frequently cite fixed round-number fines like one hundred yuan as deterrents against littering.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to litter anywhere; to discard indiscriminately
A common formal-to-spoken phrase used on warning signs and in verbal reprimands concerning public hygiene.
to impose a fine; fine
Standard administrative and legal term used widely in everyday warnings about rules and violations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Passive smoke is harmful to the baby.”
“I saw her running around with cigarettes. Will you please discipline her?”
“after another in front of me.”
“Reselling cigarettes doesn't violate regulations, but it's exploiting a loophole.”
“I haven't finished burning the wood. You're being a hindrance here.”
“demonstrating my lampblack-making in front of everyone may not have been a bad thing.”