MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E21 (03:14) HSK 4
wǒ lái gěi nǐ men zhèng shì jiè shào yī xià zhè wèi jiù shì wǒ nǚ péng yǒu

我来给你们 正式介绍一下 这位就是我女朋友

“let me introduce you. This is my girlfriend,”

《My Destiny》 S1·E21
TIMECODE: 03:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiě

姐

“Wanzhi,”

wǒ lái gěi nǐ men zhèng shì jiè shào yī xià zhè wèi jiù shì wǒ nǚ péng yǒu CURRENT FOCUS

我来 给你 们 正式介绍一下 这位就是 我女 朋友

“let me introduce you. This is my girlfriend,”

[+1] FOLLOW-UP TURN ài mǐ lì nǐ hǎo

艾米丽 你好

“Emily. Hello.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: MAKING INTRODUCTION
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Partner Introduction

Formally presenting a girlfriend to elder siblings or parents signals serious commitment and marks a major milestone toward marriage in Chinese social life.

INTENT TAGS: #introduction #relationship_announcement #politeness #milestone
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
正式介绍一下 SPOKEN CHUNK

to make a formal introduction

Commonly used in social and family settings when introducing someone of significant personal importance, like a partner or vital partner.

这位就是 SPOKEN CHUNK

this person right here is...

A polite and affectionate presentation formula used when introducing someone to an audience or family member.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E21 (03:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus