世子猜得没错
“Indeed, Your Highness.”
THE DIALOGUE REEL
这是先帝的遗诏 继承大统的人本应是你
“This is the late Emperor's final edict. You were the one meant to inherit the throne.”
世子 猜得没错
“Indeed, Your Highness.”
这封是假的 - 你… - 但我手上也有真的
“This is a forgery. - You… - But I have the true one, too.”
“You are right, but do not think you hold the upper hand yet.”
Addressing the interlocutor as 'Shizi' (the heir apparent of a princely or noble house) reflects the strict rank-conscious decorum of traditional Chinese court culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
guessed correctly
A natural way to confirm someone's accurate intuition or inference in conversational or formal Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're right, Your Highness.”
“Your Highness, the person you mentioned earlier was him?”
“Your Highness, there is one thing I do not understand.”
“Your Highness, this might be our chance.”
“Your Highness, we're ambushed.”
“Lord Yan always sends you out to do all sorts of tasks.”