← Back to Expressions
Expression Profile · cai-de-mei-cuo
📌
猜得没错
cāi dé méi cuò
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 35:32
00:03
《逐玉》 · 06:08
00:02
《翘楚》 · 05:13
📌 是吧
→Nuance: 交际意图一致，印证此前推断
Example: 《钢铁森林》 “我说得没错 是吧”
📌 来
→Nuance: 同义表达推测得到证实
Example: 《八千里路云和月》 “这样看来 我的推测都是正确的”
📌 背锅
→Nuance: 同义互换，均表预料得到证实
Example: 《夜色正浓》 “我猜得一点也没错 他们果然又叫我来背锅了”
📌 果然
→Nuance: 同义互换，均表预料得到证实
Example: 《夜色正浓》 “我猜得一点也没错 他们果然又叫我来背锅了”
📌 没错
→Nuance: 同义互换，均表预料得到证实
Example: 《夜色正浓》 “我猜得一点也没错 他们果然又叫我来背锅了”
📌 说得没错
→Nuance: 交际意图一致，均确认判断正确
Example: 《云秀行》 “我说得没错吧”
📌 我说
→Nuance: 交际意图一致，均确认判断正确
Example: 《云秀行》 “我说得没错吧”
📌 看来
→Nuance: 同义表达推测得到证实
Example: 《八千里路云和月》 “这样看来 我的推测都是正确的”