世子老是让你出去干这干那
“Lord Yan always sends you out to do all sorts of tasks.”
THE DIALOGUE REEL
也不着急这一刻
“so no need to rush things now.”
世子 老是 让 你出去 干这干那
“Lord Yan always sends you out to do all sorts of tasks.”
快走 快走 快走
“Let's go, hurry.”
“He works you too hard; you don't have to jump the second he calls.”
In traditional households, attendants were at the beck and call of nobility ('Shizi'), making personal rest rare and prompting concern from close peers or family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do this and that / run endless errands
A very common colloquial expression used to complain about doing miscellaneous or tedious tasks.
always / constantly
Frequently carries an annoyed or complaining nuance compared to the neutral '总是'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Highness, the person you mentioned earlier was him?”
“Why don't you try to flee, Your Highness?”
“Your Highness, there is one thing I do not understand.”
“Indeed, Your Highness.”
“Your Highness, this might be our chance.”
“Young Master Ye doesn't come here often?”