老是
lǎo shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
(以后啊 你可以跟他们天天一块玩儿) ── Previous context
“Don't just stay cooped up at home reading books all the time, okay?”
00:03
(妈可说了啊) ── Previous context
“you’ve hardly ever been home lately. Can’t you let her worry a little less?”
00:02
00:02
00:03
(我们家涛涛还等着我 盖好房 落户 读书呢) ── Previous context
“You can't keep putting everyone else's burdens on your own shoulders, okay?”
00:02
(这是大人的事情 你就好好学习) ── Previous context
“You always consider me as a kid. You are a kid.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(你怎么知道的) ── Previous context
“You keep covering your belly with your hand. Who wouldn't know?”
00:02
00:03
00:02
00:03
(妹妹 你好 我是物业的 来检修一下电视线路) ── Previous context
“Lately, people have been complaining about poor signal.”
00:02
(陈婷啊 你这搬过来 也有个把月了吧) ── Previous context
“Why do you shut yourself at home and never go out?”
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(说来话长) ── Previous context
“I used to think that since the hotel provided food and accommodation,”
00:03
00:02
00:02
(到了良梦也不知道怎么跟别人相处) ── Previous context
“My colleagues love playing pranks on me and making fun of me.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(关上) ── Previous context
“Can you stop hanging onto Tong? Just spare my daughter!”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(你就大方点吧) ── Previous context
“If you keep hiding the wine, how will you ever find a wife?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(也不着急这一刻) ── Previous context
“Lord Yan always sends you out to do all sorts of tasks.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 带坏了
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 算了
→Nuance: 均表达被他人拿来取乐嘲弄
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 就算了
→Nuance: 均表达被他人拿来取乐嘲弄
📌 上心
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 这么说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]